一字千金出自什么典故?吕不韦为何在咸阳城门悬赏千金
“一字千金”出自《史记·吕不韦列传》记载的咸阳悬赏典故:战国末年,吕不韦把编成的《吕氏春秋》公布在咸阳城门,声称谁能增减一个字,就赏给谁千金。今天说一篇文章“一字千金”,通常是赞它用字精妙、文字价值极高,并不是给每个字标价。
城门上为何悬赏
吕不韦悬赏,是要显示他对这部书的信心。当时他在秦国为相,门下聚集了许多有学问的人。他让门客各自写下见闻和主张,再把这些文字汇集起来,编成《吕氏春秋》。因此,吕不韦是主持编书的人,并非独自写完全书的人。
书编成后,吕不韦把它公布在咸阳城门。《史记》写道:“有能增损一字者予千金。”这里的“增”是添,“损”是删。悬赏的意思不是请人随手划掉一个字,而是谁能指出哪里添一字或删一字更妥当,就能得到重赏。故事的重点在这个条件;《史记》这段记载并没有接着说谁领走了赏金。
“一”和“千”怎样对着记
记住这个成语,先把“一字”和“千金”放在一起看。一边是极小的改动,一边是极重的赏赐。两个数字一小一大,反差越鲜明,“连一个字都难以改得更好”的意思就越容易记住。
| 数字 | 在典故中怎么理解 | 在今天的成语中怎么理解 |
|---|---|---|
| 一 | 悬赏条件具体到一个字,连添删一字都算 | 强调精妙之处可以细到一个字,不限于夸某一个字 |
| 千 | “千金”是故事中明说的赏额 | 通常虚指价值极高,不是实际报酬 |
这套记法也适用于“一诺千金”:先看小数“一”领着什么,再看大数“千”衬托什么。“一字”对“千金”,突出文字之贵;“一诺”对“千金”,突出承诺之重。不能只记住“贵重”,还要记住究竟是什么贵重。
作文里怎样用得贴切
用“一字千金”评价文章,最好让读者也看出那个字为什么难换。可以按三步写:
- 找出原字。 比如习作里有一句:“奶奶把那张旧车票抚平了。”先圈出“抚”,别急着夸整篇文章。
- 试换一个字。 换成“压”也说得通,但“压”重在用力,“抚”却让人看见手掌轻轻移过纸面的动作。奶奶没说舍不得,读者已经感到了她的珍惜。
- 把评语落在实处。 可以写:“一个‘抚’字,把奶奶没说出口的眷恋写了出来。读到这里,我才懂得什么叫一字千金。”
字数少,本身并不是“一字千金”。同学平时不爱说话,一般用“寡言少语”;通知只用两句就把事情交代清楚,用“简明扼要”更合适。只有当你要称赞文字本身的分量时,“一字千金”才用得贴切。
常见问题
一字千金说的是哪本书?
吕不韦拿来悬赏的是《吕氏春秋》,记载这件事的则是司马迁的《史记·吕不韦列传》。一道题若问“典故出处”,应答后者。
“一字千金”这四个字是吕不韦的原话吗?
不是。《史记》写的是“有能增损一字者予千金”,“一字千金”是后人从这件事中概括出的成语。
夸人说话算数,能说他一字千金吗?
一般说他“一诺千金”更准确。判断时可以问自己:要夸的是“这个字用得好”,还是“这件事答应了就做到”?前者看文辞,后者看信用。