汗马功劳为什么和马有关:典故、含义与正确用法
“汗马功劳”和马有关,是因为古代战争、传令和长途奔袭多数依靠战马,马奔跑得浑身出汗,正能表现征战的辛苦。这个成语最初多指战场上建立的功劳,后来扩大为在事业中付出艰苦劳动、作出重要贡献。
“汗马”到底是什么意思
“汗马”的结论很明确:它不是“流汗的人和马”,也不是说马自己立了功,而是用“战马出汗”代指将士奔走征战。
古代没有现代交通工具,军队行军、侦察敌情、传递军令和追击敌军,都离不开马。战马经过长途奔驰,常常汗流满身。因此,“汗马”这一具体形象,很自然地让人联想到军旅生活的劳苦。
“功劳”则是对事业所作的贡献。两部分合起来,“汗马功劳”就是在艰苦奔走中建立的重要功绩,读作 hàn mǎ gōng láo。
| 词语部分 | 原本所指 | 在成语中的作用 |
|---|---|---|
| 汗 | 战马奔驰后出汗 | 表现奔波和辛苦 |
| 马 | 古代行军作战所用的战马 | 代表征战生活 |
| 功劳 | 建立的功绩 | 强调贡献较大 |
| 汗马功劳 | 征战中建立的功劳 | 后泛指辛勤工作取得的重要贡献 |
这个成语有什么典故
“汗马功劳”的来源与古代战争密切相关,早期文献中常见“汗马之劳”“汗马野战之劳”等说法。
《韩非子·五蠹》中有“汗马之劳”的相关表达,所说的是人们离开自家的事务,为国家奔走征战。这里的“汗马”已经不是单纯描写马出汗,而是在概括军旅劳苦。
《史记·萧相国世家》记载,刘邦论功行赏时,有将领认为自己披甲执兵、冲锋陷阵,功劳应该更大。刘邦却肯定萧何治理后方、保障粮草和保存文书户籍的贡献。文中提到“汗马野战之劳”,指的就是骑马在野外作战的功劳。
后来,人们把这类说法逐渐凝固、发展为“汗马功劳”。它保留了战马奔驰的画面,也扩大了使用范围。
现在应该怎样使用
现在使用“汗马功劳”,通常不要求真的有马,也不一定与战争有关。只要某人在一项事业中长期辛苦工作,并且作出了比较重要的贡献,就可以使用。
例如:
- 李工程师参加了多次技术攻关,为项目顺利完成立下了汗马功劳。
- 为了保护这片森林,护林员们常年巡山,立下了汗马功劳。
- 在校庆资料整理工作中,几位退休教师付出了大量心血,可谓立下了汗马功劳。
- 这支救援队连续奋战,在抢险工作中立下了汗马功劳。
作文中使用这个成语时,最好同时交代人物做了什么。只写“他立下了汗马功劳”比较空泛;补充“多次试验”“长期奔走”“解决关键难题”等内容,表达会更具体。
“汗马功劳”容易误解在哪里
最常见的误解,是把“汗马功劳”理解成马立下的功劳。实际上,马只是形成比喻的关键形象,成语赞扬的对象通常是人或集体。
另一个误区是把它用于任何小帮助。“汗马功劳”强调重要贡献,语气较重。如果同学只是帮忙递了一本书,就说他“立下汗马功劳”,一般显得夸张。
还要注意,“汗马功劳”通常与“立下”搭配,不宜随意写成“做出汗马功劳”。
| 表达 | 是否自然 | 原因 |
|---|---|---|
| 立下汗马功劳 | 自然 | 常见、规范的搭配 |
| 建立了汗马功劳 | 一般不推荐 | “建立”与“功劳”搭配不够自然 |
| 作出了重要贡献 | 自然 | 含义接近,适用范围更广 |
| 付出汗马功劳 | 不自然 | “功劳”一般不与“付出”搭配 |
| 只有一点小帮助,却说立下汗马功劳 | 不恰当 | 语气过重,容易夸大 |
怎样记住这个成语
记忆时可以抓住“马、汗、功”三个连续画面:
- 马在奔驰:想到古代骑兵和长途行军。
- 马在流汗:想到征战中的辛苦奔波。
- 人建立功绩:从辛苦过程联想到重要贡献。
还可以把它放进“马字成语家族”中比较记忆:
- 马不停蹄:比喻不停顿地向前做事,重点在“忙碌不停”。
- 一马当先:形容领先或带头,重点在“走在前面”。
- 老马识途:比喻有经验的人熟悉情况,重点在“经验丰富”。
- 汗马功劳:形容经过辛苦奔走建立的重要功绩,重点在“贡献突出”。
这些成语虽然都写到马,但借用的是马的不同特点:有的取其速度,有的取其领先,有的取其经验,“汗马功劳”则取战马奔走流汗的形象。
常见问题
汗马功劳是形容马的吗?
不是。它借战马奔驰出汗的形象,赞扬人或集体经过辛苦努力建立的重要功劳。
没有参加战争也能用汗马功劳吗?
可以。现代汉语中,它通常已经泛指为某项事业作出的重大贡献,可用于科研、建设、教育、救援等场景。
汗马功劳和丰功伟绩一样吗?
不完全一样。“汗马功劳”侧重辛苦奔走和实际贡献;“丰功伟绩”侧重功绩伟大,语气通常更庄重、更强。