青梅竹马能形容普通朋友吗?关键看两人小时候怎样相处
摘要:青梅竹马通常形容一男一女自幼相伴,不要求后来成为恋人,但不能泛指普通朋友。
“青梅竹马”可以形容不是恋人的朋友,但不能泛指普通朋友。它通常形容一男一女从小一起玩耍、感情亲近;如果两人只是认识得早,或者你只想介绍一段不带恋爱意味的友谊,用“儿时玩伴”或“从小一起长大的朋友”更准确。
典故里的“马”是什么
“青梅竹马”里的“马”是孩子把竹竿当马骑的“竹马”。唐代李白《长干行》中有“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,接着写“同居长干里,两小无嫌猜”。一个骑着竹马,一个摆弄青梅,两人住在同一街坊,自小玩在一处,彼此没有猜疑。后来,人们把这幅儿时嬉戏的画面凝成了“青梅竹马”。
记带“马”的成语,先看马在画面里做什么。“快马加鞭”是让跑得快的马再加速,因此能用来比喻加快进度;“青梅竹马”写的却是孩子骑竹竿做游戏。这里值得记住的不是马跑得多快,而是谁和谁一起玩。
同写童年,怎样选词
选词要看你希望读者注意什么:是两人相伴长大的经历,是相处时的天真无猜,还是单纯交代“这位朋友是谁”?
| 说法 | 侧重点 | 适合的语境 |
|---|---|---|
| 青梅竹马 | 通常指男女自幼相伴,容易引起恋爱联想 | 写两个人物的关系从童年说起 |
| 两小无猜 | 强调两个孩子相处天真,彼此不猜疑,传统上也多用于男女 | 描写儿时毫无芥蒂的样子 |
| 儿时玩伴 | 强调小时候一起玩过,不限性别,不暗示恋情 | 介绍旧照片里的人或回忆童年游戏 |
| 发小 | 口语里指从小一起长大的朋友,不限性别 | 在日常聊天、人物对白中介绍朋友 |
作文里怎么判断
落笔前先核对两个事实,再考虑读者会怎样理解。尤其要分清:“不是恋人”不妨碍使用,“没有共同的童年”才是意思对不上。
- 看相识时间。“爸爸妈妈大学时第一次见面,从此青梅竹马”不恰当。大学才初识,就缺了“自幼相伴”这一层,可以改成“爸爸妈妈在大学相识,后来成了恋人”。
- 看相处经历。“我们幼儿园就在一个班”只能说明认识得早。若当时很少说话,写“他是我的幼儿园同学”就够了;若天天结伴回家、放学后总在同一棵树下玩,才有儿时相伴的意味。
- 看叙述用意。写“外公外婆青梅竹马,小时候常蹲在河边比赛打水漂”,后半句让成语有了具体画面。写普通朋友重逢,则可以说:“在车站喊我小名的,是小时候教我打水漂的阿宁。”同样一段往事,不用成语也能让人看出交情。
常见问题
青梅竹马一定会成为恋人吗?
不一定。这个成语说明的是儿时的关系,并不决定长大后的关系;两个人后来一直是朋友,也不与词义矛盾。
两个女生从小玩到大,能说青梅竹马吗?
日常聊天中有人这样借用,但不属于传统的典型用法。写作文或做语文题时,用“儿时玩伴”或“从小一起长大的好友”更稳妥。
小时候一起玩,现在不联系了,还算吗?
可以用来回顾当年的关系,不表示现在仍然亲近。若只想讲一件童年趣事,直接说“这是我小时候的玩伴”,读者就不会误以为下文要讲一段感情故事。