每个成语都有一段故事,讲清楚它

打草惊蛇有哪些使用误区?从四个错句看怎样改才准确

发布:更新:作者:典故堂编辑组栏目:飞禽走兽约 1290 字
摘要:用“打草惊蛇”时,要看谁的举动露了声息、让谁起疑,还要分清句子是在提醒防范,还是在说对方已经警觉。

“打草惊蛇”通常指做事不够谨慎,露了声息,让对方提前有了警觉。最常见的误区,是把“惊”理解为普通的吃惊,把“蛇”理解为任何受惊的人,或者把一句“当心惊动对方”写成了“对方已经察觉”。

典故里的“蛇”为什么会惊

这个成语的妙处,在于打的是草,惊动的却是藏在草里的蛇。宋人郑文宝的《南唐近事》记载,县令王鲁收到一份状纸,百姓告的是他手下的主簿贪赃。王鲁自己也有类似的行为,读着状纸,不禁写下:“汝虽打草,吾已蛇惊。”

状纸没有告王鲁,他却从主簿被告这件事想到了自己。这也解释了典故和今天常用义的联系:一个举动透出了消息,让本来没有被直接触及的人警觉起来。“蛇惊”并不等于“蛇被抓住”,甚至不一定有人看见了蛇。

四类误区怎么改

修改病句时,先别急着换成语,看看原句究竟想写什么。下面四句话都有“惊”的意味,错处却各不相同。

误区容易写出的句子判断与修改
把吃惊当成警觉听说自己得了一等奖,小雨打草惊蛇。小雨是意外得到好消息,并未察觉什么秘密。可改为“小雨又惊又喜”。
把打扰当成走漏消息午休时轻轻关门,以免打草惊蛇。如果只是怕吵醒同学,写“以免吵醒大家”就够了。安静行事不一定是为了不露声息。
把行动者和警觉者写反听见同伴在门外说漏了嘴,屋里的寿星打草惊蛇了。说漏嘴的是同伴,起疑的是寿星。可写“同伴在门外喊了一声‘蛋糕’,这下可打草惊蛇了”。
把可能的后果写成事实为免打草惊蛇,我们改用纸条传话,可见他早就知道了。“为免”说的是要防止的后果,不能证明对方已经知情。删去后半句,或另写他知情的证据。

相似说法怎么挑

挑词时,可以按“这句话要突出什么”来选。同样是准备一场惊喜,人物的一句话、一个动作,换个观察角度,合适的说法就不同。

  1. 突出谁说出了秘密,选“走漏风声”。“生日会的事先别告诉弟弟,他容易走漏风声。”这里担心消息传出去,还没说消息会传到谁耳里。
  2. 突出对方会起疑,选“打草惊蛇”。“妈妈还不知道我们订了蛋糕,你现在问她要几根蜡烛,岂不打草惊蛇?”即使没有说出“生日会”三个字,问话本身也足以让人猜到几分。
  3. 突出自己因错觉而害怕,选“杯弓蛇影”。同属“蛇”字成语,“杯弓蛇影”里的蛇却是错认的弓影。写一个人把衣架的影子看成人影,自己吓自己,重点在误认,不在消息泄露。

作文里怎样用得自然

最自然的用法,是让读者看见那个可能露馅的小动作。不妨这样写:“爸爸刚拐上楼梯,妹妹就要关灯。我按住开关,小声说:‘他每晚回来,客厅的灯都亮着。今天突然黑了,不就打草惊蛇了吗?’”这里不用再补一句“我们要小心”,反常的灯光已经说明爸爸为什么可能起疑。

常见问题

打草惊蛇一定是说坏人吗?

不一定。典故里的王鲁因心虚而惊,今天用这个成语,重点通常是对方提前察觉,并不要求对方做过坏事。

打草惊蛇和引蛇出洞能换着用吗?

一般不能。“别打草惊蛇”是怕对方警觉;“引蛇出洞”则是有意使原本藏着的一方现身,判断时要看行动的目的。

还没惊动对方,能说打草惊蛇吗?

能,但要把可能和事实分清。“当心打草惊蛇”是在事前提醒;“这下打草惊蛇了”通常表示说话人认为对方已经有所察觉。