对牛弹琴有哪些常见误用?五组例句教你判断和修改
摘要:用“对牛弹琴”时,先看谁在给谁讲、听者能否领会这种讲法,当面使用还要留意话里的讥讽意味。
“对牛弹琴”的常见误用有五种:把“没听懂”与“没听见”混在一起,把听懂后的反对当成听不懂,见到白费力气就套用,弄反说者和听者,以及当面使用时语气失当。判断一句话是否合适,可以先看谁在给谁讲、讲的内容或讲法跟听者的经验合不合得上。
从典故看,牛为什么一直吃草
牛在故事里代表有自己的经验和习性的听者。《牟子理惑论》记载,公明仪给牛弹奏《清角》这样的高雅曲调,牛依旧低头吃草。等他用琴模仿蚊虻的嗡嗡声和小牛的叫声,牛便摆起尾巴,竖起耳朵,迈着小步听起来。
故事后半段尤其值得记住。那头牛的耳朵一直很灵,熟悉的声音一响,它就有了反应。后来人们用“对牛弹琴”讥笑听者领会不了所讲的道理,也用它感叹说话的人没有看对象,选了一种听者难以领会的讲法。
五种误用,分别怎样改
改句子时,先找出交流卡在哪一步,再决定保留哪个意思。下面几句话都写了事情没达到预期,合适的表达却各有不同。
| 误用类型 | 容易写出的句子 | 更合适的写法 |
|---|---|---|
| 把没听见当成没听懂 | 操场太吵,我喊他等我,简直是对牛弹琴。 | 我的喊声被欢呼声盖住了,他还在往前走。 |
| 把意见分歧当成理解困难 | 她听懂了方案,还反对我改队名,真是对牛弹琴。 | 我们都明白对方的理由,只是在改队名这件事上各持己见。 |
| 泛指白费力气 | 我抄完才发现抄错了页,真是对牛弹琴。 | 我看错了页码,刚才算是白忙了一场。 |
| 弄反说者和听者 | 我听不懂哥哥讲的棋谱,我可真是对牛弹琴。 | 我刚学会认棋子,哥哥就给我分析整盘棋的局势,这番讲解近乎对牛弹琴。 |
| 当面评价失礼 | 同桌刚问第二遍,我就说“跟你讲题真是对牛弹琴”。 | “我刚才跳过了一步。咱们把这条辅助线画出来,再看一遍。” |
最后一类主要错在语气。哪怕同桌确实没听懂,“跟你说话是对牛弹琴”也容易让人听出轻蔑。写人物对话时,这句话可以表现人物的不耐烦。自己给同学讲题时,指出哪一步需要重讲,更有助于把题讲清楚。
作文里怎样挑到贴切的表达
选词要看上下文给了什么线索。同样写“我讲了半天”,后面接的细节不同,适合的词也会变化。
- 听者缺少相关经验,选“对牛弹琴”。 可以写“弟弟刚学会马走‘日’,我就摊开棋谱讲‘弃子争先’。他指着棋盘问马该往哪儿跳,我这才发觉自己是在对牛弹琴。”弟弟这一问,让读者看出了哥哥从哪里开始讲才合适。
- 听见了却有意不理,选“充耳不闻”。 比如“我又提醒他该还棋了,他明明听见了,却充耳不闻,低头又摆了一局”。“听见”和“继续摆棋”交代了他的态度。
- 两个人各说一件事,选“各说各话”。 比如“我急着商量比赛时间,他一心琢磨开局怎么走。我们各说各话,直到下课也没定下日子”。两条谈话线索都写明了,读者就知道他们为什么没谈出结果。
常见问题
“对牛弹琴”一定是在骂人吗?
它通常带有讥讽意味,也可以用来自嘲。说“我一上来就讲棋谱,算是对牛弹琴了”,语气的轻重取决于上下文有没有写出自己讲得太深。
别人听懂了,偏偏不照做,也叫“对牛弹琴”吗?
一般用“听懂了也没采纳”更准确。如果对方还提出了理由,把分歧写出来,人物的想法就更清楚。
“对牛弹琴”和“牛头不对马嘴”怎么分?
“对牛弹琴”看讲法和听者是否合得上。“牛头不对马嘴”看前后内容是否相合,比如问的是集合时间,答的却是比赛成绩。