每个成语都有一段故事,讲清楚它

兔死狐悲可以形容同情吗?从两个例子看它和同病相怜的区别

发布:更新:作者:典故堂编辑组栏目:飞禽走兽约 1216 字
摘要:只为别人难过,用“同情”就够了;因处境相似,从对方的不幸想到自己的命运,才适合用“兔死狐悲”。

“兔死狐悲”可以形容同情,但通常指因处境相似而产生的悲伤,不是泛指一切同情。只说“我替他难过”,用“同情”更准确;如果还有一层“他的遭遇让我想到自己的处境”,才适合用“兔死狐悲”。

狐狸为什么悲伤

理解这个成语,关键在于读出“兔死”和“狐悲”之间的联系。可以想象这样一幅画面:猎人带走了兔子,狐狸虽然逃过一劫,却没有轻松起来,因为猎人布下的圈套,同样可能套住它。兔子和狐狸不必是朋友,它们面对相似的危险,这就足以解释狐狸的悲伤。

古书里也能看到这种用法。《水浒传》中有“兔死狐悲,物伤其类”的说法。这里的“类”不必理解成同一种动物;用来比喻人时,一般指处境或命运相近的人。记带“狐”的成语,也要看狐狸在故事里做什么:“狐假虎威”中的狐狸借老虎的威势吓唬别人,“兔死狐悲”中的狐狸却是看到兔子的下场,为彼此的命运而悲。不能一见“狐”字就想到狡猾。

相近说法怎么选

选词时,先看人物的心思落在哪里:是心疼对方,是双方互相体谅,还是从对方身上看到了自己的命运?

说法感情的重点合适的情境
同情为别人的不幸难过,不要求处境相同我听说邻居家遭了水灾,很同情他们。
同病相怜有相似苦处的人互相怜惜两名队员都因伤缺赛,聊起康复的辛苦,不免同病相怜。
兔死狐悲一方遭遇不幸,另一方因处境相似而悲伤河边第一家渡口停业了,其余靠摆渡谋生的船工也有兔死狐悲之感。

辨别后两个成语,可以看是谁已经遭遇了不幸。两名队员都在养伤,重点是“你我都懂这种苦”;其余船工眼下还有活干,重点却是“今天是他,明天也许就是我”。

作文里怎么用

要写好“兔死狐悲”,先把人物之间的联系写清楚。可以按三步检查:

  1. 找出遭遇。谁受到了什么打击?写清“老周的渡口停业了”,比笼统地说“老周遇上了倒霉事”更容易让读者理解。
  2. 补上共同处境。其他船工为什么悲伤?如果只是舍不得老朋友,那是惜别;如果新桥通车后,他们船上的乘客也一天比一天少,就有了“兔死狐悲”的意味。
  3. 让细节带出心情。可以这样写:“老周最后一次解下船头的缆绳。对岸的船工望了望自己船上空着的座位,心里也生出几分兔死狐悲的凄凉。”那个空座位,交代了旁观者为什么不能只把停业当成别人家的事。

如果没有共同处境,就不必硬套成语。例如,“看到迷路的孩子在哭,我不禁兔死狐悲”,原句只写出了孩子的无助。改成“看到迷路的孩子在哭,我很心疼,便陪他去找老师”,既写清了同情,也让读者看见了这份同情带来的行动。

常见问题

兔死狐悲是在说假同情吗?

不是。想到自己并不等于假装难过;这个成语说明悲伤从何而来,并不直接判断感情是真是假。

兔死狐悲一定要有人去世吗?

不一定。“死”属于兔与狐的比喻画面。用来写人时,失去生计、被迫离开等不幸遭遇,都可能引起处境相似者的悲伤。

能说“我很兔死狐悲他”吗?

一般不这样说。“同情”可以直接带宾语,如“我很同情他”;用成语时,通常说“想到自己的处境,我也不免有兔死狐悲之感”。