鸡鸣狗盗为什么不是单纯贬义?从两位门客救孟尝君说起
“鸡鸣狗盗”在现代汉语中通常带贬义,指不大光彩的小伎俩,也可指有这类本事的人。说它“不是单纯贬义”,不是说它可以随意用来夸人,而是说:成语里有轻视的意味,典故里却有让人刮目相看的地方。
两个门客,两次解围
“鸡鸣狗盗”的故事见于《史记·孟尝君列传》。战国时,齐国的孟尝君被秦昭王扣留,便托人向秦王的一位宠姬求救。宠姬想要他那件狐白裘,可那件珍贵的衣裳已经献给秦王了。一个门客有“狗盗”的本事,夜里装成狗潜入秦宫的库房,偷回狐白裘。宠姬得了狐裘,替孟尝君说情,秦王才放他走。
另一位门客的本事用在了函谷关。孟尝君一行半夜赶到,按当时的规矩,要等鸡叫才开关。眼看秦王可能反悔追来,一个门客便学起公鸡打鸣,附近的鸡也跟着叫起来。守关的人听见鸡鸣,开关放行。等追兵赶到,孟尝君已经出关了。
所以,故事的顺序其实是先“狗盗”,后“鸡鸣”。“鸡”取的是报晓的声音,“狗”取的是门客潜行时模仿的形态;四个字写的是两个人的本领,不是一只鸡和一条狗的遭遇。
本事被看轻,人却立了功
典故最耐人寻味的地方,在于其他门客的态度变了。《史记》写孟尝君起初收留这两个人时,其他门客都觉得羞耻;等到孟尝君遇险,偏偏是这两个人解了围,大家这才服气。这里值得肯定的,是不能因为一个人的本领不起眼,就断定他毫无用处,并不是偷盗本身值得赞扬。
换一个评价的对象,同一个典故也能说出不同的意思。王安石在《读孟尝君传》中称孟尝君为“鸡鸣狗盗之雄”,不是赞他善于脱险,而是质疑他是否真的善于招揽贤士。在王安石看来,能靠门客的小技逃出秦国,与能用贤才治国抗秦,是两回事。
相近的词怎么选
选词时,先看自己究竟要说“小手段不光彩”,还是“小本领有用”。几个词看起来都与“小”有关,落到句子里却不能随便互换。
| 词语 | 侧重点 | 适合的说法 |
|---|---|---|
| 鸡鸣狗盗 | 本领被看轻,手段往往不光彩 | 他不肯靠鸡鸣狗盗的手段取胜。 |
| 雕虫小技 | 技艺微末,不一定不正当 | 他把自己写对联的本事谦称为雕虫小技。 |
| 一技之长 | 有一项拿手本领,没有轻蔑意味 | 她善于修补旧书,这也是一技之长。 |
| 偷鸡摸狗 | 强调偷窃等不正当的行为 | 别做偷鸡摸狗的事。 |
作文里怎样用得准
写作时,可以用两步判断这个词是否合适:
- 先看是不是在用典。写读后感时说“孟尝君平日收留的鸡鸣狗盗之徒,竟成了危急时刻的救命人”,一个“竟”字就点出了反差:先前受轻视的人,后来立了功。
- 再看有没有误伤人。写“同桌会模仿鸟叫,真有鸡鸣狗盗的本领”,本想夸他,却容易让人听出讥讽。不如写“同桌一学画眉叫,窗外竟真有一声鸟鸣应他”,既是称赞,也让读者听出了他模仿得有多像。
常见问题
考试问“鸡鸣狗盗”是褒义还是贬义,怎么答?
如果只问成语通常的感情色彩,答“贬义”。如果问典故给人的启发,再结合两位门客解围的情节,说明人不可因小技而被轻视。
“狗盗”是不是说有人偷狗?
不是。“狗”说的是门客行窃时模仿的样子,被偷的是秦宫库房里的狐白裘。
想夸一个人关键时刻有用,能说他是“鸡鸣狗盗之徒”吗?
一般不宜。“之徒”本就带有轻蔑意味,加上“鸡鸣狗盗”更像是在贬低人;说“他平时不显眼,关键时刻却帮了大忙”更贴切。